Thursday, February 24

... de Dragobete

Dragobetele este o sărbătoare românească celebrată pe 24 februarie sau în unele locuri pe sau la 28 februarie, l, 3 și 25 martie. Sărbătoarea de Dragobete este considerată echivalentul românesc al sărbătorii Valentine's Day, sau ziua Sfântului Valentin, sărbătoare a iubirii. Etimologia cuvântului a fost dezbătută de numeroși etnologi și filologi, propunându-se variate explicații pentru originea sa. Tradiții se păstrează cu precădere în sudul și sud-vestul României. - wikipedia/ro

Dragobete is a traditional Romanian holiday, celebrated on February 24. Dragobete was the son of Baba Dochia.

The day is known as "the day when the birds are betrothed". It is around this time that the birds begin to build their nests and mate. On this day, considered locally the first day of spring, boys and girls gather vernal flowers and sing together. Maidens used to collect the snow that still lies on the ground in many villages and then melt it, using the water in magic potions throughout the rest of the year. Those who take part in Dragobete customs are supposed to be protected from illness, especially fevers, for the rest of the year. If the weather allows, girls and boys pick snowdrops or other early spring plants for the person they are courting. In Romania, Dragobete is known as a day for lovers, rather like Valentine's Day.

It is a common belief in some parts of Romania that, during this celebration, if you step over your partner's foot, you will have the dominant role in your relationship. Dragobete customs vary from region to region.

In neighbouring Bulgaria, the custom of stepping over one's partner's feet traditionally takes place during weddings, and with the same purpose, but it is not believed to be connected to Dragobete. -wikipedia/en

It's simple: In Romania we celebrate Valentine's Day on 24 february (today), and it's called Dragobete.

1 comment:

p r o f i l e

Copyright © carlibux 2011. All right reserved